阿联酋对日本出口额十个月跃升60%
posted on 31/12/2008
强势油价与节节高涨的民生物资价格将阿联酋对日本2008年前十个月的出口额推涨了60%，维持住居日本第二大阿拉伯贸易伙伴的地位。阿联酋出口到日本的大多是原油、液化天然气、和铝，出口额从2007年一月到十月的261.7亿美元高涨到2008年同一时期的328.5亿美元（1200亿迪拉姆）。同一时期，自日本的进口额从62.4亿美元涨了43百分比到89.1亿美元。这些成长稳住阿联酋居仅次沙特阿拉伯的日本第二大阿拉伯进口国地位，并且是日本产品最大的区域市场，日本大多销往于此市场的产品包括：汽车、电子产品、机械用品、手表、与电器用品。这份报告显示了阿联酋与波湾合作理事会会员国2008年前10个月出口到日本的总额，以几近双倍成长到1510.2亿美元。日本在同一时期从波湾同盟的进口额，2008年前10个月从接近169.2亿美元成长到226.2亿美元。沙特阿拉伯2008年一月到十月对日本的出口额从去年同一时期的266.4亿美元上升到451.2亿美元。卡达则因其对日本的液化天然气供应急遽成长，出口额第一次超越科威特，增加到229.3亿美元。由于越来越多日本公司预测将提高从卡达进口液化天然气的额度，出口额必然成长，这将主导全球液化天然气的产业，当2011年达到7千7百万公吨纪录时。科威特对日本出口额从77.6亿美元翻升到135.1亿美元，而阿曼苏丹则从29.1亿美元跃升到47.6美元。由于巴林非原油输出国，是唯一波湾合作理事会对日本贸易赤字的会员国。日本超过百分之八十的石油供应来自波湾合作理事会会员国、伊朗、伊拉克与其他中东原油生产国。单单沙特阿拉伯与阿联酋就每天供应二百万桶原油给日本，接近其原油进口总额的一半。专家表示，今年波湾合作理事会对日本出口额急增的原因是，在出口量几乎维持不变的情况下，原油价格上涨。根据石油输出国组织表示，组织协议每桶原油价格从去年的每桶约66美元翻升到今年前九个月的平均价格104美元。六个会员国被锁定与日本和其他工业强国协商自由贸易协议，希望能因而寻求支持工业投资与促进经济多元化的动力。过去二十年，日本一直是波湾合作理事会的首位贸易伙伴，并且是波湾石油最大的输入国。中国在此区域的贸易活动正紧追在日本之后，预定往后几年将超越日本。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋支持维持区域和平
posted on 24/12/2008
 阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长H. H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum表达，在联合国的架构下，愿尽阿联酋之力，与世界上其他国家合作，促进区域和平、稳定的基础。在今天一场对美国参议员针对银行业来访的代表团谈话中，Sheikh Mohammed表示：「和平共存，以互敬、互相认同为基础的跨文化、跨国家对谈，是阿联酋、此区域、乃至于全世界的共同利益。」Sheikh Mohammed与这四位参议员针对经济和双方关心的议题交换了意见，并且研究如何促进双方合作的机制。当他们评估中东与波湾地区情势时，Sheikh Mohammed向美国参议员谈到其对于如何维持此区域和平稳定的观点，并结论说，应为此区域的人民带来公正、平等、与自由。Sheikh Mohammed表示，这些是构成此区域理想中之和平、安全与发展的要素。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
全球研究将阿联酋列为世界顶尖旅游地点之一
posted on 24/12/2008
 根据一项独立的全球研究结果，阿联酋因为有能力提供优越的住房，仍然维持其最受欢迎的旅游地点之一。「未来品牌」的2008国家品牌指数（CBI）研究将阿联酋列为世界顶尖旅游地点的明日之星之一，再一次将阿联酋列于「休闲与住宿」类首位。在「选项」类别，阿联酋排名远在美国、马尔地夫与澳大利亚之前。迄今进入第四年的国家品牌指数，是一项领导全球品牌顾问、隶属「公众公司集团」旗下的「未来品牌」 针对来自九个国家，超过2700名国际商务与渡假游客所进行的全面性研究。2008国家品牌指数包括排名与趋势，并将各种旅游动机、全球旅游、观光与国家品牌建立的挑战与机会列入考虑。「未来品牌」的联合执行长Mario Natarelli表示：「要维持国家品牌的优势，需要透过传递品牌核心精髓的计划以维持现有动力。以阿联酋为例，它以提供世界级的贵宾服务，真正重新定义这个产业的选项，维持其独特的地位。阿联酋品牌计划清楚的针对达到高层次服务、创新 、达到贵宾市场高度期待的卓越质量。」2008国家品牌指数赞扬阿联酋对建立贵宾服务强势品牌的不断努力，以独特的建筑、至尊的服务与顶级的奢华来促销度假酒店。其他在「休闲与住宿」类列前十名的国家是，从第五名移到第六名的加拿大，维持第七与第八名的巴哈马与摩纳哥，从第八名落到第九名的新加坡，与从第四名降到第十名的大溪地。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
迪拜2008年前九个月的非油类贸易以44.5%成长达7050亿迪拉姆
posted on 19/12/2008
「迪拜世界」统计部最新报导指出，与2007年同一时期相比，迪拜2008年前九个月的非油类贸易大幅增长了44.5%。这份报导显示了，迪拜的直接国外贸易量成长了51.2%，透过其他诸如自由贸易区或客户批发方式的贸易活动则成长了33.4%。「迪拜世界」的采购、合约与统计部部长Saeed Al Qaizi先生表示：「迪拜2008年前九个月的非油类贸易大幅跃升了2175亿迪拉姆（约590亿美元），达到7050亿迪拉姆（约1920亿美元）去年同一时期则是4885亿迪拉姆（约1330亿美元）。」「一~九月的直接贸易从2007年的3040亿迪拉姆成长到2008年的4603亿迪拉姆。进口额则从2150亿迪拉姆跃升至3266亿迪拉姆，成长了52%。再出口额从700亿迪拉姆成长到1013亿迪拉姆，而出口额则从194亿成长到322亿，」他补充说。Al Qaizi指出，透过自由贸易区或客户批发方式的非油类贸易，则从2007年前九个月的1841亿迪拉姆，成长到2008年同一时期的2456亿迪拉姆，达33.4%的成长率。进口额成长了35.6%，从1130亿迪拉姆成长到1533亿迪拉姆。出口额则成长了30%，从710亿迪拉姆成长到922亿迪拉姆。
统计部门代经理Nassim Al Mehairi表示：「在进口方面，中国是迪拜的首位贸易伙伴，以405亿迪拉姆居第一位。印度以372亿迪拉姆居第二位，美国则以249亿迪拉姆居第三位。」「印度与伊朗则是迪拜最大的再出口贸易伙伴，个别占293亿迪拉姆与152亿迪拉姆。伊拉克则以64亿迪拉姆居第三位。出口方面，印度以130亿迪拉姆居第一位。瑞士则以22亿居次，埃及以14亿迪拉姆居第三。」
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋努力对抗气候变迁
posted on 19/12/2008
 阿联酋环境与水资源部部长Rashid Ahmad Bin Fahad博士在一场于波兰波兹南市（Poznan, Poland）所举办的第十四届联合国气候变迁会议所发表的演讲中表示，阿联酋已经加强努力降低气候变迁所带来的影响。阿联酋对这个至关重要的议题十分关注，与气候变迁相关的社会、经济、与环境问题都是国家政策的基础。Bin Fahad同时提到，阿联酋的石油产业采取与参与了更新技术和现代系统。2006年所发起的「马斯达尔」计划，参与建立了一系列的计划方案，提升了阿联酋对的社会所尽之责任。部长同时提及，几周前，阿联酋宣布将在迪拜盖中东第一座太阳能电厂的计划。这座电厂预估将于2010年最后一季开始使用，预计在第一阶段可产出130千瓦的电力。Bin Fahad表示，特别在电力生产与海水淡化的考虑下，未来以和平的方式使用核能是很重要的。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋于23美元仍能维持财务顺差
posted on 12/12/2008
阿布扎比商业银行(ADCB)一份报告指出，由于阿联酋在波湾合作理事会(GCC)会员国中，能提供最低的「收支平衡价」－每桶原油价格23美元（84.48迪拉姆），相对于国际货币基金对2009年油价底线的预测－每桶68美元，阿联酋在2008与2009年将能处于优势位置，维持财务顺差，度过全球经济灾难下的难关。
这份报告指出，阿联酋的债务有国外资产储备（foreign asset reserves）的支持，阿联酋的国力得以未受损伤。阿布扎比商业银行补充说，最近中央银行挹注资金进国内市场，单纯只是一个预防措施，国家基础财务系统仍然很健全。
埃及最大的投资银行EFG-Hermes Holding在最近的一份研究中指出，阿联酋只需赚每桶油价32.40美元平衡其国家预算。根据这份研究，沙特阿拉伯在油价降到每桶36美元时，仍能维持其目前的支出预算， 科威特则需要每桶75美元才能维持，主要是因为它才刚一次将200亿美元转去投入社会安全系统资本化。
总部设在华盛顿的国际金融研究所(Institute of International Finance, IIF)表示，其所上最新研究显示，波湾合作理事会的经济成长率在低油价时，会从2008年的5.7%跌到明年的3.6%。它也预期，明年油价平均每桶56美元，阿联酋的「收支平衡价」是每桶36美元。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋成立区域内首座生物柴油厂
posted on 12/12/2008
 位于波湾合作理事会(GCC)区域内，第一座设于阿联酋的生物柴油厂，预定于明年年底前，将可生产3百万加仑的环保柴油，供动力驱动运输工具使用，并且由于生物柴油是毒性较弱的物质，可大幅降低温室气体排出。生物柴油提炼自多种有机物质，譬如：植物油、非食用油、以及其他生物物质，可以混入汽油中达20%，直接使用于运输工具，不用改变发动机。阿联酋生物柴油公司(EmBio)，将成为波湾合作理事会会员国中与阿联酋中，第一个能经常性供货商业等级生物柴油的油厂。这个油厂将座落于阿尔爱因（Al Ain）工业城。EmBio的创始人兼执行董事Karim Aly描述这个公司是国家发起建立，以支持波湾合作理事会渐增的能源需求，同时降低环境所受之压力。Aly说，EmBio将仅用非食用油当原料，而不是将可食用作物转化，以满足能源需求。「我们的目标是指出生物柴油真正环保与经济的好处，」他说。EmBio设施预计于2009年年底开始运作。「目前阶段，我们尚未开始种植原料作物的计划。然而，当我们开始计划时，我们会策略性的选择非食用性作物，并且是适于旱地种植的，这样才不会使用到可以用来种植粮食作物的肥沃农业用土，」他说。「在新兴经济体对可持续能源的需求，以及越来越多要求全球能源来源多样化的全球需求日渐增高情况下，EmBio在未来也会尝试供应其他市场，」Aly透露。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋向世界传递友谊
posted on 05/12/2008
 阿联酋外交政策的基础一直是智慧、温和、支持公正、与透过对话和理解所维持的正义。对国际协议与联合国宪章、睦邻关系、各国的主权与完整、不干预他国内政、以及用和平方式解决争端等原则的尊重，一直是阿联酋外交政策的基本原则。
这些都是阿联酋总统Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan阁下，在最近一次与阿联酋外交官与驻外人员的会议中所提出的重点原则。他指出，虽然阿联酋对国外承诺实施门户开放政策，并不代表国家会弃守其于国际社会支持正义目标的责任。他说，阿联酋向世界各国与人民伸出慷慨和平之手，并持续建立阿联酋人民与他国人民互爱与友谊之桥梁。身为波湾合作理事会(GCC)创始会员国之一的阿联酋，一直都致力于增强与巩固会员国间的合作关系。Sheikh Khalifa保证将持续与诸弟兄们、各会员国的领袖们紧密合作，以强化会员国间的政治、经济、国防与社会整合，来加强波湾合作理事会的联合行动，促进理事会的效率，持续紧密合作以支持解决中东地区，包括阿拉伯湾区域紧张冲突的外交努力。同时，外交部长 Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan敦促国际社会请伊朗对阿联酋、波湾合作理事会、与阿拉伯联盟诚挚的呼吁做出正面的响应，接受透过直接协商或国际法院的国际仲裁来解决争端。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋与中国贸易年成长率34%
posted on 05/12/2008
 经济部次长Mohammed Ahmed bin Abdul Aziz Al Shehi 宣布，阿联酋与中国间的商务关系，在过去几年有大幅的成长，年成长率达34%。「非油类商务交易总额从2003年的40亿美金（146.8亿迪拉姆）成长到2007年的130亿美金，年成长率34%，」他表示。在阿联酋经济部登记的中国公司总共有31家，另外，有900家公司在阿联酋自由贸易区内。中国在此的贸易经销商有77家，中国的商标有1132个。阿－中已经签定一个经济、工业、技术的合作协议、免双重赋税协议、投资保护协议、与空中运输协议。波湾合作理事会现正与中国协商签订自由贸易协议。第五届阿－中商务会议这周在阿布扎比召开，一些阿联酋部会、商界、民间的官员与代表都出席了这个会议。此会议旨在加强双边贸易关系、增加两国间商务交流、与发展经济投资关系、增加商务交流。－阿联酋商业杂志
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
亚特兰提斯为迪拜增添光彩
posted on 28/11/2008
 迪拜已经是「顶尖」的代名词了。然而当阿联酋以超过奥运七倍大的烟火照亮其上空时，它已经远远超越自己了。这场表演是全场最注目的焦点，振奋了二千多名出席这场世界最盛大宴会的来宾。迪拜副酋长Sheikh Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum在烟火表演前几分钟抵达宴会开幕式。烟火表演专家Grucci在午夜一过，以巨量不同颜色、造型的烟火，气派的点亮整个具指标意义的度假酒店，同时也为这座人造岛及其旗舰渡假酒店－棕梠岛亚特兰提斯（Atlantis-The Palm）揭开序幕。来自南非的Sol Kerzner在场出席了他的第二家亚特兰提斯酒店豪华庆祝开幕。整个计划是与迪拜在地开发商Nakheel合伙的，这家国有的开发商是亚特兰提斯酒店所在的棕梠造型小岛的设计者。英国歌手莉莉．艾伦（Lily Allen）告诉记者：「亚特兰提斯真是大，前所未见。」来宾们像被催了眠似的，赞赏惊叹展现在其眼前的世界最大型表演。凯莉．米洛（Kylie Minogue）在饭店前、面海舞台上的热歌劲舞演唱会，让来宾随其音乐摆动欢唱。一只巨大的「海龙」蜿蜒穿过人群，对折起成为一个超过21公尺长，活泼生动的自助餐。由3,000片手工切割的台阶组成，优雅的滑入人群中。三种活动式的自助餐，由穿着制服的男女，穿梭宾客中，提供各式佳肴。Sol Kerzner向大家保证会有一个难忘的夜晚。整场秀，总共有113名表演者，但是Grucci的烟火秀以明亮、协调的表演照亮整个酒店、棕梠岛上空，是当晚最出风头的表演。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
|
主页
英语、法语和阿拉伯语完整版“阿联酋 2008 年鉴”（pdf 格式）。阿联酋全方位、各方面的最新信息。
